1 00:00:04,021 --> 00:00:06,541 SINISTERE MUZIEK SPEELT 2 00:00:21,901 --> 00:00:23,341 GRUNTEN 3 00:00:36,741 --> 00:00:38,781 THEMAMUZIEK SPELEN 4 00:01:24,381 --> 00:01:27,301 ROGER: Vertel het ons, dokter Nicholson. Wat zet je aan het denken 5 00:01:27,301 --> 00:01:30,021 dat Frankie er niet is per ongeluk? 6 00:01:30,021 --> 00:01:34,261 DR. NICHOLSON: Het is heel eenvoudig. De auto van de dokter. 7 00:01:34,261 --> 00:01:37,541 - Hoe zit het ermee? - Volgens de jonge Benjamin, 8 00:01:37,541 --> 00:01:40,781 de auto van de dokter stond tegenover de heuvel op richting Staverley. 9 00:01:40,781 --> 00:01:44,541 En toch zweert Benjamin dat de auto ben hem onderweg niet tegengekomen. 10 00:01:44,541 --> 00:01:46,381 Nu, als deze dokter was getuige van het ongeval, 11 00:01:46,381 --> 00:01:48,141 zoals hij tegen Sylvia zei: hij moet hebben gereden 12 00:01:48,141 --> 00:01:49,981 in de andere richting. 13 00:01:49,981 --> 00:01:51,501 Weet je nog een auto die je passeert? 14 00:01:51,501 --> 00:01:54,181 Oh, het arme ding was nauwelijks bewust. 15 00:01:54,181 --> 00:01:56,901 Dan, deze dokter, wie hij ook was, 16 00:01:56,901 --> 00:01:59,301 moet gestopt zijn en draaide zijn auto om 17 00:01:59,301 --> 00:02:01,341 voordat je komt tot uw hulp. 18 00:02:01,341 --> 00:02:04,221 Het is vreemd. Denk je niet? 19 00:02:05,741 --> 00:02:08,861 Hm. Ik veronderstel dat dat zo is. 20 00:02:08,861 --> 00:02:12,301 Zo vreemd dat ik het me afvroeg als hij op de een of andere manier voorbereid was. 21 00:02:12,301 --> 00:02:15,541 Voorbereid op... een ongeluk? 22 00:02:15,541 --> 00:02:17,141 Dat is mijn punt. 23 00:02:18,781 --> 00:02:21,261 Ik kan het bedenken meerdere verklaringen. 24 00:02:21,261 --> 00:02:23,101 Misschien reed hij in de andere richting 25 00:02:23,101 --> 00:02:27,421 vóór Benjamin en daarna gestopt voor een dutje of een snelle plas. 26 00:02:27,421 --> 00:02:29,301 Of misschien is hij verdwaald 27 00:02:29,301 --> 00:02:31,661 en draaide zijn auto voordat Frankie haar nummer deed. 28 00:02:31,661 --> 00:02:35,101 Doe een van deze lijkt u waarschijnlijker? 29 00:02:35,101 --> 00:02:39,381 Zeker niet minder. Maar dan, Ik ben geen wetenschapper. 30 00:02:40,341 --> 00:02:42,741 Roger, kun je het brood doorgeven? 31 00:02:42,741 --> 00:02:44,421 GRIPELS 32 00:02:44,421 --> 00:02:46,421 Oh, Sylv, dat maken we wel nog een Engelsman van je. 33 00:02:46,421 --> 00:02:47,701 Daar gaan we. 34 00:02:47,701 --> 00:02:51,301 Wat is het dat je doet, Roger? Ik weet niet zeker of je het mij ooit verteld hebt. 35 00:02:51,301 --> 00:02:53,061 Ik kijk hier naar uit. 36 00:02:53,061 --> 00:02:56,981 Ik geniet ervan, James. Iemand hier in de buurt moet dat wel doen. 37 00:03:01,461 --> 00:03:03,861 MELANCHOLISCHE MUZIEK SPELEN 38 00:03:11,221 --> 00:03:13,261 ROGER ZUCHT 39 00:03:13,261 --> 00:03:16,021 Dus Moira, het moet fascinerend zijn 40 00:03:16,021 --> 00:03:18,141 getrouwd zijn voor een man met zoveel bekendheid. 41 00:03:18,141 --> 00:03:21,941 Is dat wat het is, Moira? Fascinerend? 42 00:03:21,941 --> 00:03:24,021 En jij woont boven de winkel, Ik verzamel. 43 00:03:24,021 --> 00:03:25,581 Dat moet heel interessant zijn. 44 00:03:25,581 --> 00:03:28,661 Ik heb niet veel te doen met het instituut. 45 00:03:28,661 --> 00:03:31,181 James heeft liever dat ik blijf de privékant van het huis. 46 00:03:31,181 --> 00:03:34,181 Goh, dat kon ik niet verdragen. Veel te nieuwsgierig. 47 00:03:34,181 --> 00:03:36,981 Nou, hij maakt zich zorgen over mijn veiligheid, zie je. 48 00:03:36,981 --> 00:03:39,501 Een deel van de patiënten kan behoorlijk onregelmatig zijn. 49 00:03:39,501 --> 00:03:41,341 Gevaarlijk, bedoel je? 50 00:03:41,341 --> 00:03:44,301 Vooral schizofrenen, behoorlijk opgewonden raken 51 00:03:44,301 --> 00:03:46,021 in deze tijd van de maand. 52 00:03:46,021 --> 00:03:48,301 Volle maan. 53 00:03:48,301 --> 00:03:50,621 Huilend -Roger. 54 00:03:51,661 --> 00:03:53,341 Pardon. ZUCHT 55 00:03:56,501 --> 00:03:57,821 We moeten een aangrijpend gezelschap zijn. 56 00:03:57,821 --> 00:04:00,141 Tommy, dat heb ik gedaan toch wat goed nieuws. 57 00:04:00,141 --> 00:04:02,261 Miss Derwent neemt ons mee voor een draai. 58 00:04:02,261 --> 00:04:05,541 Ma zegt dat ik binnen moet blijven en dat moet doen mijn Bassington vanmiddag. 59 00:04:05,541 --> 00:04:09,741 O, dat is jammer. Het is Frans. Onregelmatige werkwoorden. 60 00:04:09,741 --> 00:04:11,701 Alleen ik en jij dus. 61 00:04:37,181 --> 00:04:40,181 Je hebt het mij niet verteld jij was chauffeur. 62 00:04:40,181 --> 00:04:42,981 - Dat ben ik niet. - Wat betekent dat? 63 00:04:44,501 --> 00:04:46,141 Ben je vermomd? 64 00:04:47,701 --> 00:04:49,101 Een spion? 65 00:04:51,581 --> 00:04:56,661 En juffrouw Derwent is degene waar je naar uitkijkt. 66 00:04:56,661 --> 00:04:58,341 Wie heeft ze nodig beschermen tegen? 67 00:04:58,341 --> 00:05:00,901 GEweerschot, KRAAIEN KRAGEN 68 00:05:00,901 --> 00:05:04,941 - Kraaienverschrikker. - Ik-schrikker. 69 00:05:04,941 --> 00:05:08,341 In tegenstelling tot hen, Ik kan niet zomaar wegvliegen. 70 00:05:10,141 --> 00:05:13,461 Tegen wie moet je beschermd worden? 71 00:05:13,461 --> 00:05:16,061 Ik geloof mijn man gaat mij vermoorden. 72 00:05:18,941 --> 00:05:20,781 Waarom zou hij dat doen? 73 00:05:20,781 --> 00:05:22,701 Omdat hij verliefd is op Sylvia. 74 00:05:25,621 --> 00:05:29,421 BOBBY: Maar Sylvia is getrouwd met Henry. 75 00:05:29,421 --> 00:05:33,141 MOIRA: Voor hoe lang nog, denk je... 76 00:05:33,141 --> 00:05:35,421 als hij patiënt wordt? 77 00:05:35,421 --> 00:05:37,221 Verlaat hem. 78 00:05:37,221 --> 00:05:39,141 En waarheen, meneer Jones? 79 00:05:39,141 --> 00:05:40,821 Wat doen? 80 00:05:42,501 --> 00:05:44,621 Ik heb niets. 81 00:05:46,901 --> 00:05:49,261 Nee, ik had één kans en ik heb het niet aangenomen. 82 00:05:49,261 --> 00:05:51,821 Wat bedoel je met één kans? 83 00:05:52,861 --> 00:05:54,981 Ik ben bang dat ik tegen je heb gelogen. 84 00:05:54,981 --> 00:05:57,021 Ik kende Alan Carstairs. 85 00:05:58,501 --> 00:06:00,101 Best goed. 86 00:06:02,941 --> 00:06:05,381 Hij was een beschermer. 87 00:06:08,141 --> 00:06:09,541 Zoals jij. 88 00:06:36,621 --> 00:06:40,701 -SYLVIA: Dank je, James. - Helemaal niet. Het komt goed. 89 00:06:40,701 --> 00:06:45,461 VERDI REQUIEM SPEELT OP DE ACHTERGROND 90 00:06:45,461 --> 00:06:48,381 Ga je nu met hem praten? 91 00:06:48,381 --> 00:06:51,141 Ik denk dat ik misschien wacht tot de muziek verandert. 92 00:06:54,141 --> 00:06:55,701 Het zal niet lang meer duren. 93 00:07:02,021 --> 00:07:03,741 - Wil jij de auto starten, Steve? - Mevrouw. 94 00:07:03,741 --> 00:07:05,981 - We nemen hem toch niet mee? - Nee, hij neemt ons mee. 95 00:07:05,981 --> 00:07:07,381 O, kom er vanaf. 96 00:07:07,381 --> 00:07:09,821 Vierde plaats in de Stanford Cup in Brooklands. 97 00:07:09,821 --> 00:07:11,181 Vertrouw je mij niet? 98 00:07:11,181 --> 00:07:15,141 Hop maar, Steve. Mevrouw Connolly zal een broodje voor je vinden. 99 00:07:18,381 --> 00:07:20,301 Uwe Vrouwe, Ik raad het ten zeerste aan... 100 00:07:20,301 --> 00:07:22,141 Dank je, Steve. 101 00:07:25,781 --> 00:07:29,061 Hou je van snel, 102 00:07:29,061 --> 00:07:30,861 of heel snel? 103 00:07:36,861 --> 00:07:39,221 Mevrouw Connolly? Ik ben Steve. 104 00:07:39,221 --> 00:07:41,141 Bessie. Plakje van die citroencake. 105 00:07:41,141 --> 00:07:43,981 - Nee, nee. Dat is in orde. - Voor mij. 106 00:07:43,981 --> 00:07:46,461 Als je wilt, kun je een koekje krijgen. 107 00:07:46,461 --> 00:07:48,821 Bedankt. Gewoon een glas water. 108 00:07:50,861 --> 00:07:53,341 Werk je hier al lang? 109 00:07:53,341 --> 00:07:55,221 Begonnen om 14. 110 00:07:56,501 --> 00:07:58,941 Dus tien jaar dan? 111 00:08:02,461 --> 00:08:04,021 Ze grinnikt 112 00:08:04,021 --> 00:08:06,781 MOTOR BRUL 113 00:08:06,781 --> 00:08:08,901 Denk je dat Henry dat zal doen? Alles goed in The Grange? 114 00:08:08,901 --> 00:08:10,541 Dr. Nicholson lijkt... 115 00:08:10,541 --> 00:08:14,341 ‘Wat doe jij, Roger? Ik weet niet zeker of je het mij ooit hebt verteld". 116 00:08:14,341 --> 00:08:18,141 Persoonlijk vind ik hem een kwakzalver, een pompeuze bovendien. 117 00:08:18,141 --> 00:08:19,861 Maar dat denk ik niet het kan veel schade aanrichten. 118 00:08:19,861 --> 00:08:23,461 Echt? Ik denk dat het zou kunnen nogal veel. 119 00:08:23,461 --> 00:08:24,741 SCOFFEN 120 00:08:26,381 --> 00:08:28,301 Echt waar? 121 00:08:33,061 --> 00:08:34,741 Je kent deze weg goed. 122 00:08:34,741 --> 00:08:36,781 Hm. Niet bijzonder. 123 00:08:38,581 --> 00:08:40,301 MOTOR TOEREN 124 00:08:43,861 --> 00:08:45,861 BANDEN KRIJGEN 125 00:08:49,741 --> 00:08:52,301 Natuurlijk had hij gelijk over het ongeluk, nietwaar? 126 00:08:52,301 --> 00:08:55,741 Nou, dat vond ik indrukwekkend. 127 00:08:55,741 --> 00:08:58,861 Hoe heb je het gedaan? Laat de auto crashen zonder zelfmoord te plegen? 128 00:08:58,861 --> 00:09:01,941 Natuurlijk was ik er eerder dan hem, maar om een andere reden. 129 00:09:01,941 --> 00:09:05,661 Wat in hemelsnaam heb je het over? 130 00:09:05,661 --> 00:09:08,021 Dat pleisterwerk op je voorhoofd, Frankie. 131 00:09:08,021 --> 00:09:09,621 Het is van kant veranderd. 132 00:09:11,461 --> 00:09:12,981 Nee, dat is niet zo. 133 00:09:12,981 --> 00:09:14,461 Hij grinnikt 134 00:09:14,461 --> 00:09:17,701 Nee, dat is niet zo. Je moest het controleren, Maar toch? 135 00:09:20,661 --> 00:09:22,581 Kan ik de wond zien? 136 00:09:22,581 --> 00:09:25,061 Ik bedoel, iemand zou dat moeten doen kijk toch eens, nietwaar? 137 00:09:30,301 --> 00:09:34,101 Mijn. Is dat niet goed genezen? 138 00:09:34,101 --> 00:09:35,141 Hm. 139 00:09:36,421 --> 00:09:38,021 Hm. 140 00:09:38,021 --> 00:09:40,061 Hij gromt 141 00:09:40,061 --> 00:09:41,821 Hij grinnikt 142 00:09:44,501 --> 00:09:46,741 Hij ademt scherp uit 143 00:09:46,741 --> 00:09:49,021 Oké. Oké! 144 00:09:49,021 --> 00:09:51,581 Ik zal het je vertellen hoe ik de auto crashte. 145 00:09:54,701 --> 00:09:57,421 Ten eerste heb je nodig om mij iets te vertellen. 146 00:09:57,421 --> 00:09:59,461 Eigenlijk niet, maar ga door. 147 00:09:59,461 --> 00:10:02,061 Alan Carstairs. 148 00:10:02,061 --> 00:10:04,261 De foto die je uit zijn zak hebt gehaald. 149 00:10:04,261 --> 00:10:06,701 Wacht even. Hebben we een pagina overgeslagen? 150 00:10:06,701 --> 00:10:08,901 Alan Carstairs. 151 00:10:08,901 --> 00:10:11,421 Nee. Ik weet niet wie dat is. 152 00:10:11,421 --> 00:10:13,781 Kom op, Rogier, jij was in Marchbolt, 153 00:10:13,781 --> 00:10:16,461 op de golfbaan, toen een man over de klif ging. 154 00:10:16,461 --> 00:10:17,821 Zijn naam was Alan Carstairs. 155 00:10:17,821 --> 00:10:20,421 Je bleef bij zijn lichaam en bij jou vond een foto in zijn zak 156 00:10:20,421 --> 00:10:22,181 en jij hebt het vervangen met een ander. 157 00:10:22,181 --> 00:10:23,621 Een foto van Moira Nicholson. 158 00:10:23,621 --> 00:10:25,381 Hoe heb je... Hij grinnikt 159 00:10:25,381 --> 00:10:27,581 Dit is buitengewoon. - Is het niet? 160 00:10:27,581 --> 00:10:28,661 Maak het minder. 161 00:10:29,701 --> 00:10:30,981 Oké. 162 00:10:30,981 --> 00:10:33,021 Ten eerste deed ik dat niet vervang de foto, 163 00:10:33,021 --> 00:10:34,741 Ik heb er een opgehaald. Het viel uit zijn zak 164 00:10:34,741 --> 00:10:36,941 terwijl ze dat waren hem vastbinden aan een ladder. 165 00:10:36,941 --> 00:10:38,661 - Wat heb je ermee gedaan? - Ik heb het verscheurd. 166 00:10:38,661 --> 00:10:40,901 Waarom? 167 00:10:40,901 --> 00:10:43,221 Nou... Hij zucht 168 00:10:43,221 --> 00:10:45,581 ..plaats jezelf in mijn schoenen. 169 00:10:45,581 --> 00:10:49,261 Een man ligt dood op een strand, een foto van een vrouw die ik ken 170 00:10:49,261 --> 00:10:52,181 en toevallig nogal leuk vinden, zit in zijn zak. 171 00:10:52,181 --> 00:10:55,061 Wie weet waarom? Het is van niemand zaken, maar die van hem en haar. 172 00:10:55,061 --> 00:10:56,301 Maar bij God, de kranten 173 00:10:56,301 --> 00:10:58,181 zou het gehaald hebben ieders zaak. 174 00:10:58,181 --> 00:10:59,901 Moira zou dat geweest zijn publiekelijk beschaamd, 175 00:10:59,901 --> 00:11:01,901 daar uit geschopt notenboerderij verderop. 176 00:11:01,901 --> 00:11:04,381 Wat mij betreft geen slechte zaak, maar een slechte manier om het te doen. 177 00:11:04,381 --> 00:11:07,021 Moira zou dat moeten kunnen vertrekken zoals zij wil, 178 00:11:07,021 --> 00:11:08,661 niet als de verdomde Daily Mail bevalt. 179 00:11:08,661 --> 00:11:10,861 Excuseer mijn taalgebruik. 180 00:11:10,861 --> 00:11:14,501 Het is in orde. Ik heb het gehoord de woorden "Daily Mail" ervoor. 181 00:11:14,501 --> 00:11:16,821 Hoe leg je het uit de foto van mevrouw Cayman? 182 00:11:16,821 --> 00:11:18,741 Mevrouw wie? Ik niet... 183 00:11:18,741 --> 00:11:20,981 Eerlijk gezegd, Frankie, dat heb ik nog nooit gedaan van deze mensen gehoord. 184 00:11:20,981 --> 00:11:23,301 Ik probeerde een vriend te sparen enige moeite, dat is alles. 185 00:11:23,301 --> 00:11:25,101 Ik weet zeker dat je dat gedaan zou hebben hetzelfde gedaan. 186 00:11:25,101 --> 00:11:27,781 Wij dachten dat je dat wel zou doen duwde Carstairs van de klif. 187 00:11:27,781 --> 00:11:29,301 Wat? Hij spot 188 00:11:29,301 --> 00:11:31,261 Frankie, heb je gek geworden? 189 00:11:31,261 --> 00:11:33,941 Waarom zou ik in hemelsnaam iemand van een klif duwen? 190 00:11:33,941 --> 00:11:37,941 Ik ging wandelen, ontdekte ik een lichaam. Ik wou dat ik het niet had gedaan, maar... 191 00:11:37,941 --> 00:11:39,621 Wacht even. Ik heb hem niet gevonden. 192 00:11:39,621 --> 00:11:42,541 Er was daar nog een kerel, eh, een golfer. 193 00:11:42,541 --> 00:11:44,221 Misschien heeft hij gezet de foto aldaar. 194 00:11:44,221 --> 00:11:47,141 - Of misschien deze Carshaw... - Autotrappen. 195 00:11:47,141 --> 00:11:49,621 Misschien had hij twee foto's. 196 00:11:53,261 --> 00:11:55,261 Hij had twee foto's. 197 00:11:55,261 --> 00:11:58,501 Wie zijn ‘wij’ trouwens? 198 00:11:58,501 --> 00:12:00,501 'We dachten dat je hem had geduwd.' 199 00:12:00,501 --> 00:12:02,141 Mijn organisatie. 200 00:12:12,341 --> 00:12:13,901 Bijna. 201 00:12:13,901 --> 00:12:15,821 Maar laten we proberen naar buiten te schrijven 202 00:12:15,821 --> 00:12:18,861 met de circumflex erin voor de ontbrekende S, weet je nog? 203 00:12:23,501 --> 00:12:25,741 BOBBY: Waar ben je gebleven Heb je dit van Tommy? 204 00:12:25,741 --> 00:12:28,461 Meneer Savage gaf het aan mij. 205 00:12:28,461 --> 00:12:30,301 - Meneer wie? -John Savage. 206 00:12:30,301 --> 00:12:33,181 Hij bezocht in het voorjaar. Ik keek naar Tommy. 207 00:12:33,181 --> 00:12:36,421 Is dat dezelfde meneer Savage? wie heeft er in alle kranten gestaan? 208 00:12:36,421 --> 00:12:38,221 Hij bezit 26 schepen. 209 00:12:40,021 --> 00:12:42,061 Dat zijn veel schepen. 210 00:12:43,661 --> 00:12:45,021 Wat deed hij hier? 211 00:12:45,021 --> 00:12:47,501 '1812 OUVERTURE' SPEELT 212 00:12:54,061 --> 00:12:58,221 O, goed. Bessie heeft net wat thee meegenomen. 213 00:12:58,221 --> 00:13:01,981 Heeft Roger veel te snel gereden? Dat doet hij meestal. 214 00:13:01,981 --> 00:13:05,661 Helemaal niet. Ik moest het hem vertellen zijn voet neer te zetten. 215 00:13:05,661 --> 00:13:08,901 - Heb je met Henry gesproken? - SYLVIA: Eh, nog niet. 216 00:13:08,901 --> 00:13:11,501 Ik heb wel met dokter Nicholson gesproken. 217 00:13:11,501 --> 00:13:13,221 Je vindt hem leuk, nietwaar? 218 00:13:14,781 --> 00:13:16,981 O, ik... 219 00:13:16,981 --> 00:13:21,181 Ik weet niet "vind ik leuk", Ik ben dankbaar... 220 00:13:21,181 --> 00:13:22,981 voor hem en voor jou. 221 00:13:22,981 --> 00:13:26,141 - Hoe gaat het, Sylv? Volhouden? - SYLVIA: Ik zei tegen Frankie 222 00:13:26,141 --> 00:13:28,301 Ik had dit niet kunnen verwerken in mijn eentje. 223 00:13:28,301 --> 00:13:29,941 En ik zei dat kon ze absoluut. 224 00:13:29,941 --> 00:13:32,981 Nou, daar wil ik graag over nadenken mezelf altijd onmisbaar, 225 00:13:32,981 --> 00:13:35,341 maar, eh, Frankie heeft gelijk... 226 00:13:35,341 --> 00:13:37,021 een deel van de tijd. 227 00:13:38,741 --> 00:13:41,861 Dr. Nicholson kan dat niet zomaar Neem Henry mee, kan hij? 228 00:13:41,861 --> 00:13:43,141 Als Henry niet wil gaan. 229 00:13:43,141 --> 00:13:47,461 Nee, dat kan hij niet. Tenminste niet als ik in de buurt ben. 230 00:13:47,461 --> 00:13:49,061 Akkoord, Sylvia? 231 00:13:49,061 --> 00:13:52,181 GEweerschot, KRAAIEN KRAGEN 232 00:13:55,501 --> 00:13:57,941 GRIM MUZIEK SPEELT 233 00:14:01,101 --> 00:14:02,941 JAAMES: Sylvia! 234 00:14:09,021 --> 00:14:11,261 Henry! Henry! 235 00:14:12,341 --> 00:14:14,501 Sylvia, wat is er? Wat is er gebeurd? 236 00:14:14,501 --> 00:14:15,781 Henry! 237 00:14:17,301 --> 00:14:19,021 Rogier! 238 00:14:30,141 --> 00:14:33,301 Henry! Henry! Henry! 239 00:14:36,861 --> 00:14:39,101 Ga achteruit. Sluit je ogen. 240 00:14:44,141 --> 00:14:45,781 O, shit! 241 00:14:47,381 --> 00:14:49,461 ROGER kreunt, SCHREEUWEN 242 00:14:51,981 --> 00:14:54,581 Roger, zorg voor Sylvia. Kom op. 243 00:14:54,581 --> 00:14:56,421 Huilen ROGER: Niet kijken. 244 00:14:56,421 --> 00:14:57,701 Kijk niet. Kijk niet. 245 00:15:09,021 --> 00:15:11,061 JAAMES: Oh, nee. 246 00:15:11,061 --> 00:15:13,461 Nee, nee, nee, dit is verschrikkelijk. 247 00:15:15,221 --> 00:15:16,981 We moeten de politie bellen. 248 00:15:16,981 --> 00:15:19,701 En wees er zeker van niets aan te raken. 249 00:15:23,501 --> 00:15:25,061 De sleutel zit niet in het slot. 250 00:15:26,821 --> 00:15:28,741 Het moet in zijn zak zitten. 251 00:15:41,941 --> 00:15:44,021 FRANKIE: ‘Al was het maar er was wind geweest 252 00:15:44,021 --> 00:15:46,021 "en een kans van de ontmoeting met de Amazones, 253 00:15:46,021 --> 00:15:48,021 "Dat zou hij nooit hebben gehad om zelf te gaan 254 00:15:48,021 --> 00:15:50,261 'Om kapitein Flint zijn boodschap over te brengen 255 00:15:50,261 --> 00:15:52,621 "en het ding zou nooit gebeurd zijn. 256 00:15:52,621 --> 00:15:54,301 ‘Maar de grote heuvels bij het meer 257 00:15:54,301 --> 00:15:58,101 "hielp hem dat te laten voelen de woonbootman deed er niet toe. 258 00:15:58,101 --> 00:16:00,981 ‘De heuvels waren er al vóór kapitein Flint. 259 00:16:00,981 --> 00:16:03,061 ‘Ze zouden er voor altijd zijn. 260 00:16:03,061 --> 00:16:06,101 "Dat was op de een of andere manier geruststellend". 261 00:16:10,301 --> 00:16:11,981 KLELLEN rinkelen 262 00:16:13,101 --> 00:16:15,381 Dat was indrukwekkend. 263 00:16:16,941 --> 00:16:19,781 Uitgehongerd. Het leek niet heel toepasselijk 264 00:16:19,781 --> 00:16:22,821 kedgeree belachelijk maken bij het huis. Zelfmoord en zo. 265 00:16:22,821 --> 00:16:24,901 - Weet je zeker dat het dat was? - Kedgeree? 266 00:16:24,901 --> 00:16:27,821 - Zelfmoord. - Lijkt behoorlijk waterdicht. 267 00:16:27,821 --> 00:16:31,781 Ik was met Roger in de tuin toen we het schot hoorden. 268 00:16:31,781 --> 00:16:33,861 De studeerdeur was van binnenuit vergrendeld. 269 00:16:33,861 --> 00:16:36,261 Het raam dat je hebt gebroken was duidelijk op slot. 270 00:16:36,261 --> 00:16:37,661 Dr. Nicholson had de sleutel. 271 00:16:37,661 --> 00:16:40,101 Nee, hij heeft de sleutel gevonden in Henry's zak. 272 00:16:49,181 --> 00:16:51,341 En voor mijn volgende truc, 273 00:16:51,341 --> 00:16:55,261 Ik ga redden Moira Nicholson uit The Grange. 274 00:16:55,261 --> 00:16:57,621 O Heer, Ik was haar vergeten. 275 00:16:57,621 --> 00:16:59,381 Maar dat had je natuurlijk niet. 276 00:16:59,381 --> 00:17:04,381 Ze vertelde me dat dokter Nicholson zou proberen haar te vermoorden, en Henry. 277 00:17:04,381 --> 00:17:06,741 Nou, één af, nog één te gaan. 278 00:17:06,741 --> 00:17:09,501 Denk je niet dat je dat bent een beetje dramatisch? Of is zij dat? 279 00:17:09,501 --> 00:17:13,261 'Arme ik. Ik moet gered worden.' 280 00:17:13,261 --> 00:17:14,661 Is dat erger dan... 281 00:17:14,661 --> 00:17:16,701 ‘Ik ben gewoon te knap mensen vermoorden"? 282 00:17:16,701 --> 00:17:19,021 Maar dat deed hij niet, Bobby. 283 00:17:19,021 --> 00:17:20,901 Roger is net zo in de war als wij. 284 00:17:20,901 --> 00:17:22,381 Omdat het niet bij ons opkwam 285 00:17:22,381 --> 00:17:24,101 dat die er zou kunnen zijn twee foto's. 286 00:17:26,781 --> 00:17:29,381 Nee? Ik denk nog steeds aan Bo-Peep. 287 00:17:31,141 --> 00:17:33,101 Rechts. Kun jij Nog een munt toveren? 288 00:17:33,101 --> 00:17:36,581 - Waarvoor? - Telefoongesprek. 289 00:17:36,581 --> 00:17:39,781 Dan Childe Roland naar de Donkere Toren kwam. 290 00:17:39,781 --> 00:17:41,421 BOBBY: Hoeveel voor twee ontbijten? 291 00:17:41,421 --> 00:17:45,421 O ja, meneer, totaal een halve kroon. 292 00:17:45,421 --> 00:17:48,501 Is dat Alan Carstairs? 293 00:17:48,501 --> 00:17:50,461 Ja. En meneer Savage. 294 00:17:51,461 --> 00:17:54,741 Nu was hij een voortreffelijk visser. 295 00:17:54,741 --> 00:17:56,861 En een zeer genereuze man. 296 00:17:57,781 --> 00:18:01,301 Ja. Natuurlijk, hij was miljonair. 297 00:18:01,301 --> 00:18:03,821 Een zeer genereuze miljonair. 298 00:18:07,301 --> 00:18:09,461 - Tot ziens, meneer Askew. - Doei. 299 00:18:17,581 --> 00:18:20,541 Goede God. Hoe leef je op een plek als deze? 300 00:18:20,541 --> 00:18:22,701 Hoe ontsnap je een plek als deze? 301 00:18:22,701 --> 00:18:25,261 Denk je dat ik met je mee moet gaan? 302 00:18:25,261 --> 00:18:27,821 Je bedoelt, wat zou een chauffeur doen? 303 00:18:27,821 --> 00:18:29,781 Ik denk dat Steve dat wel zou hebben gedaan een neus om, 304 00:18:29,781 --> 00:18:31,701 kijken wat hij kon vinden. 305 00:18:50,861 --> 00:18:54,461 Hallo. Ik ben komen kijken Mevrouw Nicholson. 306 00:19:11,981 --> 00:19:15,101 Het blaffen van de hond 307 00:19:36,981 --> 00:19:38,781 Eén moment. 308 00:19:46,661 --> 00:19:48,941 VER SCHREEUWEN 309 00:20:05,181 --> 00:20:07,701 ONDUIDELIJK GEBRATERD 310 00:20:27,261 --> 00:20:29,981 JAMES: Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan bracht slecht nieuws over Sylvia? 311 00:20:29,981 --> 00:20:31,381 Hoe is het met haar? 312 00:20:31,381 --> 00:20:34,101 - Ik sliep nog toen ik wegging. -James: Goed. 313 00:20:34,101 --> 00:20:36,781 Haar eigen dokter zal dat wel zijn uiteraard bijwonen. 314 00:20:36,781 --> 00:20:40,021 Maar ik adviseerde drie dagen tenminste van verdoving. 315 00:20:40,021 --> 00:20:44,301 Maar hoe kan ik u helpen? voor u, Vrouwe Frances? 316 00:20:44,301 --> 00:20:46,021 Dat kun je niet. Sorry. 317 00:20:46,021 --> 00:20:48,741 Ik heb het aan de meneer uitgelegd Ik was hier voor je vrouw. 318 00:20:48,741 --> 00:20:50,621 JAMES: Moira? 319 00:20:50,621 --> 00:20:52,181 Nou, dat is aardig van je. 320 00:20:52,181 --> 00:20:54,861 Ik heb besloten om te gaan vandaag op expeditie. 321 00:20:54,861 --> 00:20:57,381 Dat wil ik uiteraard niet zijn een last bij Merroway 322 00:20:57,381 --> 00:20:58,581 in een tijd als deze, dus 323 00:20:58,581 --> 00:21:00,861 Ik dacht dat ze het misschien wel leuk zou vinden om met mij mee te gaan. 324 00:21:00,861 --> 00:21:03,341 Nou, zoals ik zeg, dat is erg aardig van je. 325 00:21:03,341 --> 00:21:05,301 Ik weet zeker dat ze dat zou hebben gedaan heb daar erg van genoten. 326 00:21:05,301 --> 00:21:07,781 "Zou hebben"? 327 00:21:07,781 --> 00:21:11,181 Helaas, mijn vrouw ging vanochtend weg. 328 00:21:11,181 --> 00:21:12,261 Waarheen? 329 00:21:14,661 --> 00:21:17,501 Londen, denk ik. 330 00:21:17,501 --> 00:21:19,421 Winkels, of een theater. 331 00:21:19,421 --> 00:21:22,661 Dit kan een nogal sombere plek zijn voor een jonge vrouw, 332 00:21:22,661 --> 00:21:26,061 en Moira vindt het soms leuk een pauze nemen. 333 00:21:26,061 --> 00:21:29,141 Dat is grappig, ik was het van plan om zelf naar Londen te gaan. 334 00:21:29,141 --> 00:21:31,861 Waar blijft ze als ze daar is? 335 00:21:31,861 --> 00:21:34,541 Meestal de Savoye. 336 00:21:34,541 --> 00:21:36,261 De Savoye. Rechts. 337 00:21:36,261 --> 00:21:39,701 Of die van Brown. Of de Grosvenor. 338 00:21:39,701 --> 00:21:42,541 Of soms The Langham. 339 00:21:45,941 --> 00:21:48,661 Rechts hoe. Die ga ik dan proberen. 340 00:21:49,781 --> 00:21:51,341 Ik wens je veel succes. 341 00:21:51,341 --> 00:21:56,381 En nogmaals, heel aardig van je om aan haar te denken, Vrouwe Frances. 342 00:21:57,901 --> 00:22:01,821 Trouwens, hoe wist je dat het was "Lady Frances"? 343 00:22:01,821 --> 00:22:03,461 Ik bedoel, het is technisch gezien 344 00:22:03,461 --> 00:22:05,461 maar ik neig niet om mensen dat te vertellen. 345 00:22:07,221 --> 00:22:09,861 Weet je, ik weet het niet zeker. 346 00:22:09,861 --> 00:22:12,221 Misschien heb ik je gezien op de verenigingspagina's? 347 00:22:12,221 --> 00:22:16,661 Echt? Jij lijkt mij niet het type om je met dat soort dingen bezig te houden. 348 00:22:16,661 --> 00:22:18,941 Ik zal dat nemen als compliment. 349 00:22:26,181 --> 00:22:28,581 Onheilspellende muziek 350 00:22:50,381 --> 00:22:51,781 AUTO-COORN TOETERT 351 00:22:51,781 --> 00:22:54,181 Ze zucht O God! 352 00:23:06,541 --> 00:23:08,421 FRANKIE: Wat is er aan de hand? 353 00:23:28,581 --> 00:23:30,621 BOBBY MAAKT KEEL AF 354 00:23:35,861 --> 00:23:37,781 Wat is er mis? Je ziet er verbaasd uit. 355 00:23:37,781 --> 00:23:40,101 Ik doe alsof ik verbaasd kijk. 356 00:23:40,101 --> 00:23:41,861 Draden zijn van de magneet verwijderd. 357 00:23:41,861 --> 00:23:43,861 Ik weet niet wat dat betekent. Is het eraf gevallen? 358 00:23:43,861 --> 00:23:46,781 Tweelingmagneten. Beide draden zijn doorgeknipt. 359 00:23:46,781 --> 00:23:48,341 Ah! 360 00:23:49,581 --> 00:23:51,381 Zo is het dus. 361 00:23:57,741 --> 00:24:00,821 Ik zou zeggen dat het een drie-ijzer is als je een game bent. 362 00:24:00,821 --> 00:24:02,701 Waarvoor? 363 00:24:05,261 --> 00:24:07,981 in Baltimore 364 00:24:07,981 --> 00:24:10,221 365 00:24:10,221 --> 00:24:12,501 366 00:24:12,501 --> 00:24:14,661 367 00:24:14,661 --> 00:24:19,141 Kleine Liza Jane 368 00:24:19,141 --> 00:24:24,021 Kleine Liza Jane 369 00:24:24,021 --> 00:24:28,261 Kleine Liza Jane 370 00:24:28,261 --> 00:24:33,261 Kleine Liza Jane. 371 00:24:33,261 --> 00:24:36,061 Nou, dat is allemaal klaar. Hoe gaat het onder de trap? 372 00:24:36,061 --> 00:24:39,221 - We zullen het zo weten. - Hm. 373 00:24:39,221 --> 00:24:42,941 Ik wil dat ik iets vasthoud terwijl je nog iets verdraait? 374 00:24:42,941 --> 00:24:45,901 Dat is in orde. Bedankt. 375 00:24:49,461 --> 00:24:51,861 Heb jij een testament, Bobby Jones? 376 00:24:51,861 --> 00:24:53,741 - Een testament? - Hm. 377 00:24:53,741 --> 00:24:56,301 Waarom zou ik? Heb niets om achter te laten. 378 00:24:58,341 --> 00:25:00,101 Ik ga de mijne veranderen. 379 00:25:00,101 --> 00:25:02,861 Hierbij herroep ik alle eerdere testamenten. 380 00:25:02,861 --> 00:25:04,421 OK. 381 00:25:06,781 --> 00:25:08,861 Ik denk alleen maar aan Henry 382 00:25:08,861 --> 00:25:12,981 en wie er baat bij had vanaf zijn dood. 383 00:25:12,981 --> 00:25:15,981 Sylvia, Tommy, plaatselijk kattenhuis. 384 00:25:18,741 --> 00:25:21,861 Om eerlijk te zijn, Ik maak me meer zorgen om Moira. 385 00:25:21,861 --> 00:25:23,541 Natuurlijk ben je dat. 386 00:25:23,541 --> 00:25:29,141 Frankie, hij zou haar kunnen laten opsluiten in een kelder, voor zover we weten. 387 00:25:29,141 --> 00:25:31,621 Ik zeg dat we de politie bellen en laat ze de deur intrappen. 388 00:25:31,621 --> 00:25:33,301 Ik denk het niet. 389 00:25:33,301 --> 00:25:36,341 Als ze er was tegen haar wil... 390 00:25:36,341 --> 00:25:38,181 Ik weet het niet, Nicholson leek gewoon 391 00:25:38,181 --> 00:25:39,701 te zelfverzekerd voor dat alles. 392 00:25:39,701 --> 00:25:41,741 Dus ze is weg, of... 393 00:25:42,821 --> 00:25:44,981 Dood. 394 00:25:44,981 --> 00:25:46,101 Dat heb ik niet gezegd. 395 00:25:46,101 --> 00:25:48,421 STIL: Dacht het, maar ik zei het niet. 396 00:25:48,421 --> 00:25:50,181 MOTOR TOEREN 397 00:25:51,501 --> 00:25:53,661 Ah, zo'n slimme chauffeur. 398 00:25:53,661 --> 00:25:56,741 Nou, ik probeer het voldoening te geven. 399 00:26:03,541 --> 00:26:06,021 'MIDDERNACHT, DE STERREN EN JIJ' SPELEN 400 00:26:40,141 --> 00:26:42,341 FRANKIE: Het spijt me zo voor jullie allemaal. 401 00:26:42,341 --> 00:26:46,461 Ja, hij is geen gemakkelijke man om van te houden, Henry, maar dit... 402 00:26:50,101 --> 00:26:53,221 Bobby, kom Roger ontmoeten. 403 00:26:53,221 --> 00:26:55,381 Ik dacht dat zijn naam Steve was. 404 00:26:55,381 --> 00:26:57,741 Man van stemmingen. 405 00:26:57,741 --> 00:27:01,101 Ik zie. Hij is lid van uw organisatie, nietwaar? 406 00:27:01,101 --> 00:27:04,181 Hij is de organisatie. 407 00:27:04,181 --> 00:27:06,981 Wacht even. De golfer. 408 00:27:06,981 --> 00:27:10,021 Caddy. Maar ja, 409 00:27:10,021 --> 00:27:12,181 Ik was degene die Alan Carstairs heeft gevonden 410 00:27:12,181 --> 00:27:13,741 en liet jou daarna alleen met hem achter. 411 00:27:13,741 --> 00:27:15,701 Rechts. Dat is wanneer Dat zou ik moeten hebben 412 00:27:15,701 --> 00:27:17,141 de foto's verwisseld. - Ja. 413 00:27:17,141 --> 00:27:20,501 We hebben een fout gemaakt en het spijt ons, nietwaar, Bobby? 414 00:27:20,501 --> 00:27:23,021 Hm, ik zie het. 415 00:27:23,021 --> 00:27:27,221 Nou, bedankt, voor alles jouw hulp met, eh, weet je... 416 00:27:27,221 --> 00:27:32,141 Misschien ontmoeten we elkaar bij een doop een dezer dagen. 417 00:27:34,581 --> 00:27:36,141 Ja, oké, oké. 418 00:27:36,141 --> 00:27:37,941 FRANKIE SCOFF 419 00:27:39,341 --> 00:27:41,021 Wacht even. 420 00:27:42,101 --> 00:27:45,021 Ik ken hem. - FRANKIE: Ja. Van De Grange. 421 00:27:45,021 --> 00:27:47,581 Nee, hij was in Marchbolt, bij het gerechtelijk onderzoek. 422 00:27:47,581 --> 00:27:49,501 Wat? 423 00:27:49,501 --> 00:27:53,421 Hij was ook in The Grange. Hij was de kerel die de deur opendeed. 424 00:27:57,221 --> 00:27:59,741 Denk aan die magneto's brengt ons naar Londen? 425 00:28:01,701 --> 00:28:04,141 Ze brengen je naar Londen. 426 00:28:04,141 --> 00:28:06,501 Ik moet hier blijven. 427 00:28:06,501 --> 00:28:09,101 Kan ik je een opdracht geven? 428 00:28:15,821 --> 00:28:17,821 - PORTER: Je oom? - FRANKIE: Ja. 429 00:28:17,821 --> 00:28:20,421 - PORTER: En hij is lid? - FRANKIE: Precies. 430 00:28:20,421 --> 00:28:22,221 We zijn een militaire familie, zie je. 431 00:28:22,221 --> 00:28:24,501 Een van mijn voorouders gevochten bij de Slag bij Naseby. 432 00:28:24,501 --> 00:28:25,901 - PORTER: Echt waar? - Hmm. 433 00:28:25,901 --> 00:28:27,941 Aan welke kant? 434 00:28:27,941 --> 00:28:30,061 Ik... Van mijn moeder, denk ik. 435 00:28:30,061 --> 00:28:32,381 Hoe dan ook, lieve oude oom Alan 436 00:28:32,381 --> 00:28:34,661 zat verstopt de Angler's Arms in Staverley. 437 00:28:34,661 --> 00:28:38,101 Ken jij het? Goh, dat moet wel. Maar hij moest onverwacht vertrekken, 438 00:28:38,101 --> 00:28:41,141 dus de landheer, een prins van een man, stuurde zijn bagage hierheen. 439 00:28:44,981 --> 00:28:46,461 TREEN: Sorry. 440 00:28:46,461 --> 00:28:51,181 Het is gewoon, lieve oom Alan zo goed voor mij door de jaren heen, 441 00:28:51,181 --> 00:28:54,781 Ik kan het idee gewoon niet verdragen van hem in de steek te laten. 442 00:28:54,781 --> 00:28:56,781 Als u mij even een momentje geeft. 443 00:29:04,821 --> 00:29:06,661 MOTOR ZONNEREN 444 00:29:11,381 --> 00:29:12,701 MOTOR TOEREN 445 00:29:32,541 --> 00:29:34,581 "Ware liefde gevonden." 446 00:29:40,301 --> 00:29:44,141 "Rose Tempelton heeft geen interesse in geld." 447 00:29:52,861 --> 00:29:54,621 O ik, o mijn! 448 00:29:56,781 --> 00:29:59,621 TELEFOON rinkelt 449 00:29:59,621 --> 00:30:00,821 Vissers armen. 450 00:30:00,821 --> 00:30:02,821 FRANKIE: 'Goedenavond. Is Bobby Jones daar?' 451 00:30:02,821 --> 00:30:04,661 Nee, hij is er niet, mevrouw, wat zorgwekkend is. 452 00:30:04,661 --> 00:30:08,141 - Waarom? - 'Waarom? Omdat hij veel rum heeft gedronken, 453 00:30:08,141 --> 00:30:11,541 'een entrecote, en hij wordt niet betaald voor geen van beide.' 454 00:30:11,541 --> 00:30:12,781 Ik zie. 455 00:30:12,781 --> 00:30:15,061 - Hallo? - 'Bedankt.' 456 00:30:15,061 --> 00:30:16,901 Hij gromt 457 00:30:21,661 --> 00:30:23,021 HONDEN BLAFFEN 458 00:30:29,541 --> 00:30:31,981 Hier. Wat is dit? 459 00:30:34,581 --> 00:30:39,301 GElach EN ONDUIDELIJK GEBRATERD 460 00:30:42,581 --> 00:30:43,781 KELNER: Deze kant op, mevrouw. 461 00:30:43,781 --> 00:30:47,421 Dame Frances. Wat een genot! 462 00:30:48,861 --> 00:30:50,701 Het spijt me zo dat ik te laat ben, meneer Bragge. 463 00:30:50,701 --> 00:30:53,541 Nee, ik zou er spijt van moeten hebben u niet eerder ontvangen. 464 00:30:53,541 --> 00:30:55,501 Maar de rechtszitting was gepland. 465 00:30:55,501 --> 00:30:57,741 Ik weet dat het op korte termijn was. Champagne? 466 00:30:57,741 --> 00:31:01,301 - Oh! - Champagne, alstublieft, en oesters. 467 00:31:01,301 --> 00:31:03,301 Zeker, mevrouw. Hoeveel zou je willen? 468 00:31:03,301 --> 00:31:04,581 Zeven. 469 00:31:04,581 --> 00:31:06,501 Ik kan geen even cijfers verdragen. Smaak nooit goed. 470 00:31:06,501 --> 00:31:09,061 Dat is onbetaalbaar. Bedankt. 471 00:31:09,061 --> 00:31:12,381 Mijnheer Bragge, ik wil het vragen uw advies over een testament. 472 00:31:12,381 --> 00:31:14,181 - Oh! - Nee, nee, niet de mijne. 473 00:31:14,181 --> 00:31:18,341 -O, goed. - Nee, dit gaat over John Savage. 474 00:31:34,261 --> 00:31:35,781 DEUR KREEKT 475 00:31:35,781 --> 00:31:40,141 Aan boord, zo lijkt het Meneer Savage maakte kennis 476 00:31:40,141 --> 00:31:43,661 van een medepassagier, Mevrouw Rose Templeton, 477 00:31:43,661 --> 00:31:47,941 en zij twee werd... aanhankelijk. 478 00:31:47,941 --> 00:31:51,901 Dit is waar het verhaal wordt een beetje ongebruikelijk. 479 00:31:51,901 --> 00:31:54,661 Meneer Savage, een man van blijkbaar goede gezondheid 480 00:31:54,661 --> 00:31:57,181 raakte ervan overtuigd dat hij stervende was. 481 00:31:57,181 --> 00:32:01,741 Kanker, aangetoond bij de autopsie afwezig te zijn uit zijn lichaam 482 00:32:01,741 --> 00:32:04,141 op de een of andere manier zijn geest had besmet. 483 00:32:04,141 --> 00:32:07,421 Als ik me goed herinner, stierf hij begin juni. 484 00:32:07,421 --> 00:32:09,741 Door zijn eigen hand. 485 00:32:09,741 --> 00:32:10,821 Hoe deed hij het? 486 00:32:10,821 --> 00:32:14,581 Overdosis chloraalhydraat volgens de autopsie. 487 00:32:14,581 --> 00:32:16,901 Toen rees de vraag over zijn wil, 488 00:32:16,901 --> 00:32:21,261 die de heer Savage opnieuw tekende slechts enkele dagen voor zijn dood. 489 00:32:21,261 --> 00:32:23,061 Wat stond er in het testament? 490 00:32:23,061 --> 00:32:28,381 Aan mevrouw Rose Templeton, een bedrag van £ 140.000. 491 00:32:38,021 --> 00:32:39,981 Maar mevrouw Templeton had haar haken erin. 492 00:32:39,981 --> 00:32:41,981 Nou, ik zou het niet plaatsen helemaal zo, maar... 493 00:32:41,981 --> 00:32:43,861 Nou ja, misschien wel. 494 00:32:43,861 --> 00:32:45,461 En waar is ze nu? 495 00:32:47,141 --> 00:32:48,861 VROUW HET LACHEN 496 00:32:57,941 --> 00:33:00,261 VOORBEELD MUZIEK SPELEN 497 00:33:00,261 --> 00:33:02,261 En niemand heeft het betwist? 498 00:33:02,261 --> 00:33:04,661 Nou ja, meneer Savage wel geen levende familieleden 499 00:33:04,661 --> 00:33:07,821 en in alle opzichten, heel weinig vrienden. 500 00:33:07,821 --> 00:33:11,501 Nou ja, hij had er een. 501 00:33:12,461 --> 00:33:14,101 Kijk, hij is het. LACHT 502 00:33:14,101 --> 00:33:15,861 Bobby de zeeman. 503 00:33:15,861 --> 00:33:17,981 BEIDE LACHEN 504 00:33:19,501 --> 00:33:22,301 O, hij heeft het moeilijk. 505 00:33:22,301 --> 00:33:24,421 Hij vecht als een draak. 506 00:33:24,421 --> 00:33:27,701 Boyo, Leo Kaaiman. 507 00:33:27,701 --> 00:33:29,221 Hoe gaat het met jou? 508 00:33:30,341 --> 00:33:32,021 Jongen! 509 00:33:50,261 --> 00:33:52,501 RECEPTIONIST (TELEFOON): 'Goedenavond, receptie.' 510 00:33:52,501 --> 00:33:55,781 Hallo, dit is Derwent in de kamer... Het is... het is groen. 511 00:33:55,781 --> 00:33:57,661 Kunt u mijn auto langsbrengen, alstublieft? 512 00:33:57,661 --> 00:33:59,381 'Zeker, mevrouw.' 513 00:34:03,981 --> 00:34:05,301 HIJ ADEMT UIT 514 00:34:09,981 --> 00:34:12,701 MELANCHOLISCHE MUZIEK SPEELT 515 00:35:44,741 --> 00:35:46,901 MAN: Frankie, hier. 516 00:36:03,941 --> 00:36:05,781 GEDEMMPT SCHREEUW 517 00:36:10,901 --> 00:36:12,301 Ze kreunt 518 00:36:26,741 --> 00:36:29,701 ZOEMEND 519 00:36:38,821 --> 00:36:41,581 FRANKIE: Nou, dit is een augurk. 520 00:36:41,581 --> 00:36:42,741 Gewoon een beetje. 521 00:36:44,061 --> 00:36:46,021 FRANKIE: Ben je rechtvaardig? ga je daar zitten? 522 00:36:46,021 --> 00:36:48,381 BOBBY: Ja, Ik dacht, ik ga hier maar zitten 523 00:36:48,381 --> 00:36:51,941 en, weet je, gehoorzamen aan de wetten van de natuurkunde. 524 00:36:51,941 --> 00:36:53,541 FRANKIE: Ik ook. 525 00:36:54,701 --> 00:36:57,341 Vind je het erg als ik ziek ben? - Help jezelf. 526 00:36:57,341 --> 00:36:59,861 FRANKIE braakt, hoest 527 00:37:05,901 --> 00:37:08,461 Gewoon uit interesse, 528 00:37:08,461 --> 00:37:10,941 waarom "ik ben hier" en niet 529 00:37:10,941 --> 00:37:13,261 ‘Pas op voor de gorilla met de chloroform"? 530 00:37:13,261 --> 00:37:15,621 BOBBY: Dat was een gorilla doen alsof ik mij ben. 531 00:37:15,621 --> 00:37:18,101 De Grange is vol gorilla's, blijkbaar. 532 00:37:18,101 --> 00:37:20,981 Ik denk niet dat we in The Grange zijn. 533 00:37:20,981 --> 00:37:24,421 We zijn ergens in Chipping. Somerton. 534 00:37:24,421 --> 00:37:25,781 Waarom zijn we hier? 535 00:37:25,781 --> 00:37:27,741 Ik weet het niet. Jij bent degene die zei dat ik moest komen. 536 00:37:27,741 --> 00:37:28,981 Dat was ik niet. 537 00:37:28,981 --> 00:37:32,021 Dat was een gorilla... - Je voordoen als jou. Rechts. 538 00:37:32,021 --> 00:37:33,541 BOBBY: Mm-hmm. 539 00:37:35,101 --> 00:37:36,261 Bobby. 540 00:37:37,381 --> 00:37:39,901 Is het oké om bang te zijn? 541 00:37:42,261 --> 00:37:43,461 Ja. 542 00:37:45,621 --> 00:37:47,621 FRANKIE: Dus deze Templeton aan boord kwam, 543 00:37:47,621 --> 00:37:49,421 op de een of andere manier kreeg Savage om zijn wil te veranderen. 544 00:37:49,421 --> 00:37:52,701 Twee dagen voordat hij stierf. Dan zij en haar man 545 00:37:52,701 --> 00:37:54,461 naar Frankrijk geduwd met hun winsten, 546 00:37:54,461 --> 00:37:55,941 deze plek leeg achterlaten. 547 00:37:55,941 --> 00:37:59,581 Maar dat deden ze niet. Ik zag Amelia Cayman gisteravond. 548 00:37:59,581 --> 00:38:01,821 Beide Caymans zijn er nog. 549 00:38:01,821 --> 00:38:05,181 Waarom? Ik bedoel, ze hebben hun geld, Savage was dood en begraven. 550 00:38:05,181 --> 00:38:07,781 Welke reden zouden ze kunnen hebben misschien hebben om terug te komen? 551 00:38:07,781 --> 00:38:10,141 Waarom hebben ze Evans niet gevraagd? 552 00:38:10,141 --> 00:38:13,701 Het is nog steeds zo gevaarlijk voor ze dat ze terug moesten komen, 553 00:38:13,701 --> 00:38:15,901 herstel de schade... BOBBY GRIPELT 554 00:38:15,901 --> 00:38:17,621 ..en hun sporen uitwissen... Wat? 555 00:38:17,621 --> 00:38:23,021 LACHEN: Omdat ze eigenlijk dacht dat we het misschien zouden begrijpen. 556 00:38:23,021 --> 00:38:24,381 BEIDE LACHEN 557 00:38:24,381 --> 00:38:26,261 Ja. 558 00:38:26,261 --> 00:38:29,821 Als ze zich hadden gerealiseerd hoe dik we zijn, 559 00:38:29,821 --> 00:38:32,701 dat zouden ze waarschijnlijk hebben gedaan liet ons met rust. 560 00:38:32,701 --> 00:38:34,261 BEIDE LACHEN 561 00:38:36,541 --> 00:38:38,581 DEUR GAAT OPEN, KREEKT 562 00:39:12,381 --> 00:39:15,621 De heer ANGEL: Lees dit hardop. 563 00:39:19,021 --> 00:39:22,021 "Ik, Robert Sidney Jones, 564 00:39:22,021 --> 00:39:26,661 "verleen hierbij Dr. James Nicholson volledige bevoegdheid om te handelen... 565 00:39:32,981 --> 00:39:38,381 "..experimentele neurochirurgie procedures op mijn persoon.” 566 00:39:53,861 --> 00:39:58,021 MAN: Dus, heeft iemand het uitgelegd? wat gaat er met je gebeuren? 567 00:39:58,021 --> 00:40:00,021 Ik denk dat ik wel een gokje kan wagen. 568 00:40:00,021 --> 00:40:01,301 MAN: Echt? 569 00:40:05,861 --> 00:40:07,701 Ik zou geïnteresseerd zijn. 570 00:40:07,701 --> 00:40:09,861 FRANKIE: Nou, dat gaat niet Metrazol zijn, toch? 571 00:40:09,861 --> 00:40:11,661 Dat is een te oude hoed. 572 00:40:11,661 --> 00:40:15,181 Het zullen elektrische schokken zijn, zoals ze bij varkens gebruikten. 573 00:40:15,181 --> 00:40:17,701 Dus in plaats daarvan zap je mij met 50.000 volt 574 00:40:17,701 --> 00:40:21,381 totdat ik mijn eigen naam niet meer weet of uw naam, meer to the point. 575 00:40:21,381 --> 00:40:24,141 Alleen heb je geen 50.000 nodig volt met hersenen zoals de onze. 576 00:40:24,141 --> 00:40:25,781 Vijf zouden het moeten doen. Hij grinnikt 577 00:40:25,781 --> 00:40:27,141 FRANKIE GRIPELT 578 00:40:27,141 --> 00:40:29,421 Meer dan genoeg. Eén van die aardappelbatterijen. 579 00:40:29,421 --> 00:40:30,621 FRANKIE GRIPELT 580 00:40:30,621 --> 00:40:33,461 MAN: Nou, het is goed om te zien je vat het zo goed op. 581 00:40:33,461 --> 00:40:35,101 Prijzenswaardig. 582 00:40:35,101 --> 00:40:37,581 Maar naar wie ga ik u aanbevelen? 583 00:40:37,581 --> 00:40:39,501 FRANKIE: Veel mensen. 584 00:40:39,501 --> 00:40:43,341 Meneer Bragge van Bragge, Bragge en Ferndale voor één. 585 00:40:43,341 --> 00:40:46,541 Ik vertelde hem over John Savage en Alan Carstairs 586 00:40:46,541 --> 00:40:49,021 en mevrouw Rose Templeton. 587 00:40:49,021 --> 00:40:50,821 En dokter Thomas. 588 00:40:50,821 --> 00:40:52,901 En natuurlijk Evans. 589 00:40:52,901 --> 00:40:54,261 Echt? 590 00:40:54,261 --> 00:40:57,061 FRANKIE: Echt waar. Ik vertelde hem wie Evans was, 591 00:40:57,061 --> 00:41:02,701 wat je hem niet hebt gevraagd, en waarom. Hij was gefascineerd. 592 00:41:02,701 --> 00:41:06,061 Een goede bluf, mevrouw Derwent, maar ik noem het. 593 00:41:06,061 --> 00:41:08,061 Wat heb je met Moira gedaan? 594 00:41:08,061 --> 00:41:12,861 MAN: Maak je geen zorgen over Moira. Eigenlijk hoeft u zich geen zorgen te maken. 595 00:41:12,861 --> 00:41:14,861 Je wordt ontslagen... 596 00:41:15,781 --> 00:41:16,941 ..Bobby Jones. 597 00:41:26,661 --> 00:41:28,181 DEUR SLUIT 598 00:41:29,781 --> 00:41:32,421 Wat een pil. 599 00:41:35,421 --> 00:41:39,541 Bobby. Nicholson, pil, ten tweede de motie? 600 00:41:39,541 --> 00:41:41,221 Dat was Nicholson niet. 601 00:41:41,221 --> 00:41:43,101 Wat bedoel je Nicholson was Nicholson niet? 602 00:41:43,101 --> 00:41:45,861 Hij stond daar. Dat was Roger Bassington-ffrench. 603 00:41:45,861 --> 00:41:48,741 - Maar Bobby, zijn stem. - Het was Rogers stem. 604 00:41:48,741 --> 00:41:50,941 Hij heeft je hier binnen gekregen doen alsof ik mij ben, 605 00:41:50,941 --> 00:41:54,181 en toen probeerde hij ons bang te maken zich voordoen als Nicholson. 606 00:41:54,181 --> 00:41:55,581 Maar dat was hij niet. 607 00:41:55,581 --> 00:41:57,501 Mijn God, Bobby, hij noemde mij juffrouw Derwent. 608 00:41:57,501 --> 00:42:02,421 Ik denk dat dat Rogier was. - Dat is... Dat is wat ik zeg. 609 00:42:02,421 --> 00:42:05,541 Het helpt ons echter niet veel, doet het? 610 00:42:05,541 --> 00:42:07,021 Nee. 611 00:42:12,621 --> 00:42:14,781 Wat denk je? 612 00:42:18,061 --> 00:42:19,341 Over ons. 613 00:42:20,541 --> 00:42:24,301 En Marchbolt op de rand van de klif... 614 00:42:24,301 --> 00:42:26,221 over laatste woorden gesproken. 615 00:42:30,421 --> 00:42:32,701 Geen vragen, akkoord? 616 00:42:32,701 --> 00:42:34,741 Een verklaring. 617 00:42:34,741 --> 00:42:38,021 FRANKIE: Absoluut een verklaring. 618 00:42:39,501 --> 00:42:40,821 Jij eerst. 619 00:42:42,381 --> 00:42:44,381 Frankie, voor zolang Ik heb je gekend... 620 00:42:44,381 --> 00:42:45,661 GLAS VERBREEKT 621 00:42:47,981 --> 00:42:49,181 MAN: Verdomde hel!! 622 00:42:49,181 --> 00:42:50,981 - Klopper! - Klopper, ben jij dat? 623 00:42:50,981 --> 00:42:52,141 Hij zucht, DEUR OPENT 624 00:42:52,141 --> 00:42:55,541 Klopper? Klopper! 625 00:42:55,541 --> 00:42:57,901 MES KLIKKEN 626 00:42:57,901 --> 00:43:00,381 Dat is mijn mes, oude zoon. 627 00:43:00,381 --> 00:43:04,261 Bobby, heb je hem mijn mes gegeven? 628 00:43:04,261 --> 00:43:05,701 Ik zeg je wat... 629 00:43:05,701 --> 00:43:09,621 Je geeft me mijn mes terug en ik zal je dit geven. 630 00:43:11,621 --> 00:43:14,661 GRUNT, FRANKIE WIMPERT 631 00:43:21,701 --> 00:43:22,821 BEIDE GROND 632 00:43:25,621 --> 00:43:29,421 'Ik, Robert Sidney Jones, subsidie Dr. James Nicholson 633 00:43:29,421 --> 00:43:30,901 'volledige bevoegdheid om uit te voeren...' 634 00:43:30,901 --> 00:43:32,461 Kom op. 635 00:43:32,461 --> 00:43:36,301 KLOPPER SCHREEUWT Klopper! 636 00:43:36,301 --> 00:43:40,981 Zowel het grommen als het kreunen 637 00:43:46,461 --> 00:43:49,421 Beiden GRORNEN, ADEM ZWAAR 638 00:43:58,661 --> 00:44:00,501 ADEMT SCHERP UIT 639 00:44:06,181 --> 00:44:07,861 Klopper. 640 00:44:07,861 --> 00:44:10,701 ZE ADEMT ZWAAR UIT O, mijn God. 641 00:44:13,821 --> 00:44:16,501 Oké. Makkelijk, Klopper. 642 00:44:16,501 --> 00:44:18,901 FRANKIE ZUCHT Ja. 643 00:44:23,981 --> 00:44:26,581 Dus jij was het achter mij aan in de auto. 644 00:44:26,581 --> 00:44:29,341 Je man zei dat ik voor je moest zorgen. 645 00:44:29,341 --> 00:44:31,061 BEIDE ZUCHT 646 00:44:34,821 --> 00:44:38,541 Juist. Dus... De Bragges controleerde het testament bij Elford 647 00:44:38,541 --> 00:44:41,541 en het was allemaal correct notarieel vastgelegd. En getuige van ene Alfred Mere, 648 00:44:41,541 --> 00:44:44,141 de tuinman en Elizabeth Chudleigh, de kok. 649 00:44:44,141 --> 00:44:46,301 We kunnen niet met Mere praten omdat hij dood is. 650 00:44:46,301 --> 00:44:48,181 Wacht even. Eén van de getuigen is dood? 651 00:44:48,181 --> 00:44:51,541 Ja, maar hij was 89, dus ik denk dat we die kunnen laten gaan. 652 00:44:51,541 --> 00:44:53,501 Maar mevrouw Chudleigh leeft niet ver hier vandaan. 653 00:44:53,501 --> 00:44:55,501 Dus, scheer maar door. 654 00:45:07,101 --> 00:45:09,581 KLOPPEN OP DE DEUR 655 00:45:09,581 --> 00:45:11,181 - Mevrouw Chudleigh? - Pratt. 656 00:45:11,181 --> 00:45:13,941 - Oh. - Chudleigh is mijn meisjesnaam. 657 00:45:13,941 --> 00:45:16,021 Ik ben nu mevrouw Pratt. - Wat lief! 658 00:45:16,021 --> 00:45:17,661 Bobby, heb je dat gehoord? 659 00:45:17,661 --> 00:45:18,981 Gefeliciteerd. 660 00:45:18,981 --> 00:45:21,101 Des te meer reden voor taart. 661 00:45:21,101 --> 00:45:23,341 Wij vroegen ons af of je herinnert je er iets van 662 00:45:23,341 --> 00:45:26,221 die arme heer die stierf terwijl Je werkte in het Mill House? 663 00:45:26,221 --> 00:45:28,261 Ze hebben haar veel geld nagelaten, zeggen ze. 664 00:45:28,261 --> 00:45:30,061 Niet dat we er iets van gezien hebben. 665 00:45:30,061 --> 00:45:34,021 - Sorry, wie zijn "wij"? - Ik en Gladys, het kamermeisje 666 00:45:34,021 --> 00:45:37,261 en Alfred, ook al heeft hij het nu niet nodig. 667 00:45:37,261 --> 00:45:39,141 Rust in vrede. 668 00:45:39,141 --> 00:45:42,341 Dat is schokkend, nietwaar, Bobby, dat mevrouw Templeton 669 00:45:42,341 --> 00:45:44,141 heeft niet het juiste gedaan. 670 00:45:45,381 --> 00:45:48,461 We waren nieuwsgierig naar meneer Savage. Hoe was hij? 671 00:45:48,461 --> 00:45:50,181 Ik kon het niet zeggen. 672 00:45:50,181 --> 00:45:53,581 Maar hij bezocht vaak in het Mill House, nietwaar? 673 00:45:53,581 --> 00:45:55,541 Gladys zou beter weten. 674 00:45:55,541 --> 00:45:58,021 Ik was er maar een maand. 675 00:45:58,021 --> 00:46:00,381 Maar jij hebt het testament van meneer Savage getekend. 676 00:46:00,381 --> 00:46:04,381 Je keek naar Mr Savage en toen getekend als getuige, nietwaar? 677 00:46:04,381 --> 00:46:06,021 De advocaat zei dat alles in orde was. 678 00:46:06,021 --> 00:46:09,501 Natuurlijk, meneer Elford, en hij vroeg het Jij moest het testament tekenen, nietwaar? 679 00:46:09,501 --> 00:46:13,741 Mevrouw Templeton... ze heeft het mij verteld naar de slaapkamer gaan, 680 00:46:13,741 --> 00:46:15,621 Toen ging ze naar buiten om Alfred te halen. 681 00:46:15,621 --> 00:46:18,141 De volgende ochtend hij was zo stijf als een plank. 682 00:46:18,141 --> 00:46:22,021 Gladys heeft hem gevonden, het arme ding. Ze kreeg de schok van haar leven. 683 00:46:25,221 --> 00:46:28,301 FRANKIE: Dank u, meneer Bragge, voor alles. 684 00:46:28,301 --> 00:46:29,781 Oesters zitten op de post. 685 00:46:29,781 --> 00:46:31,541 ONDUIDELIJK OP DE TELEFOON 686 00:46:31,541 --> 00:46:33,101 Tot ziens. 687 00:46:34,981 --> 00:46:37,821 Dus Knocker is een vrij man. Geen kosten. 688 00:46:37,821 --> 00:46:40,261 Ze hebben het hem net gevraagd verblijf 24 uur in de provincie. 689 00:46:40,261 --> 00:46:42,221 BOBBY ZUCHT 690 00:46:42,221 --> 00:46:43,421 Wat dacht je? 691 00:46:43,421 --> 00:46:45,741 Vindt u iets vreemd? 692 00:46:45,741 --> 00:46:48,421 Ik bedoel, het is allemaal vreemd, maar haar verhaal klopt. 693 00:46:48,421 --> 00:46:51,501 Behalve misschien één ding, Ik weet het niet. 694 00:46:51,501 --> 00:46:52,701 Wat is dat? 695 00:46:54,941 --> 00:46:57,461 Ik begrijp gewoon niet waarom ze gingen de tuinman halen 696 00:46:57,461 --> 00:47:00,061 toen het kamermeisje en de kok waren in huis. 697 00:47:00,061 --> 00:47:01,861 Dus? 698 00:47:01,861 --> 00:47:04,621 Dus waarom deden ze dat niet vraag het aan het kamermeisje? 699 00:47:04,621 --> 00:47:06,981 Het is grappig dat je dat zegt. 700 00:47:06,981 --> 00:47:08,141 Omdat ik achterbleef 701 00:47:08,141 --> 00:47:12,341 om mevrouw Pratt te vragen voor de naam en het adres van de meid. 702 00:47:12,341 --> 00:47:15,021 De naam van het kamermeisje was Evans. 703 00:47:16,021 --> 00:47:17,901 Je hebt zojuist dezelfde vraag gesteld 704 00:47:17,901 --> 00:47:21,341 die Alan Carstairs vroeg op het strand. 705 00:47:22,261 --> 00:47:24,061 Waarom hebben ze Evans niet gevraagd? 706 00:47:24,061 --> 00:47:26,981 Er is geen adres voor een Gladys Evans, 707 00:47:26,981 --> 00:47:30,781 maar blijkbaar werkte ze in een pub genaamd The Swan. 708 00:47:36,301 --> 00:47:38,381 KNOCKER: Bonnie en Clyde. 709 00:47:38,381 --> 00:47:40,461 Hij grinnikt, kreunen 710 00:47:40,461 --> 00:47:41,981 Let op de schouder. 711 00:47:46,301 --> 00:47:48,381 Hoeveel wil je ervoor hebben? 712 00:47:48,381 --> 00:47:50,901 Niet te koop. Ik ben verliefd. 713 00:47:50,901 --> 00:47:54,181 Nee, Knocker, ik koop het van jou en het aan jou teruggeven. 714 00:47:54,181 --> 00:47:55,981 Geen argumenten. 715 00:47:55,981 --> 00:47:57,941 Ik heb de opdracht al gekregen. 716 00:47:57,941 --> 00:48:00,901 De heer Bragge staat op de loonlijst. 717 00:48:00,901 --> 00:48:02,101 Ook... 718 00:48:02,101 --> 00:48:05,421 Fluistert onduidelijk 719 00:48:08,981 --> 00:48:11,181 Het gaat goed met u, Vrouwe Derwent. 720 00:48:11,181 --> 00:48:13,901 Jij ook, adelborst Beadon. 721 00:48:15,941 --> 00:48:20,301 Gladys Evans trouwde ook, en verhuisde terug naar Wales. 722 00:48:20,301 --> 00:48:22,581 Ze is nu Gladys Roberts. 723 00:48:22,581 --> 00:48:24,581 De pastorie, Marchbolt. 724 00:48:24,581 --> 00:48:26,341 Bobby, dat is jouw mevrouw Roberts. 725 00:48:49,781 --> 00:48:51,781 VOGELS TJILPEN 726 00:49:12,821 --> 00:49:14,221 BOBBY ZUCHT 727 00:49:17,381 --> 00:49:21,141 Juist. Er is nog één halte bij Wrexham en dan meteen naar huis. 728 00:49:21,141 --> 00:49:23,141 LADY MARCHAM: 'Het dienstmeisje is de enige die het weet 729 00:49:23,141 --> 00:49:25,221 'wat gebeurt er in een huis.' - Frankie. 730 00:49:27,661 --> 00:49:29,861 Ze heeft het gedaan. 731 00:49:29,861 --> 00:49:31,621 Wat? Wie heeft? 732 00:49:32,901 --> 00:49:35,301 Mijn belachelijk moeder buiten de stoep 733 00:49:35,301 --> 00:49:38,461 heeft de zaak daadwerkelijk gekraakt. 734 00:49:38,461 --> 00:49:41,461 Ik heb deze handschoen verloren, zie je, 735 00:49:41,461 --> 00:49:44,261 en mijn moeder was helemaal kapot een ader en schreeuwde tegen mij. 736 00:49:44,261 --> 00:49:46,861 ‘De enige persoon in huis wie weet wat er aan de hand is 737 00:49:46,861 --> 00:49:47,901 "is de meid." 738 00:49:49,541 --> 00:49:51,661 - Ik zie niet... - Ze heeft gelijk, verdorie. 739 00:49:51,661 --> 00:49:54,061 De kok is in de keuken, de tuinman is in de tuin, 740 00:49:54,061 --> 00:49:56,981 wie is de enige persoon die het ziet dagelijks mensen in huis 741 00:49:56,981 --> 00:49:59,621 en kent al hun gezichten? 742 00:49:59,621 --> 00:50:03,301 - Het kamermeisje. - Het kamermeisje! 743 00:50:03,301 --> 00:50:06,261 Gladys Evans was de enige van hen de drie die het hadden kunnen weten 744 00:50:06,261 --> 00:50:08,061 dat de man tekent Het testament van John Savage... 745 00:50:08,061 --> 00:50:10,981 Was niet John Savage. 746 00:50:10,981 --> 00:50:13,821 KOORZANG 747 00:50:24,821 --> 00:50:27,701 Dat is Moira. Dat is Moira. 748 00:50:27,701 --> 00:50:29,861 Frankie, stop de auto. 749 00:50:32,341 --> 00:50:34,741 Moira. Moira. 750 00:50:34,741 --> 00:50:36,981 Wat doe jij hier? 751 00:50:36,981 --> 00:50:38,021 Oh. 752 00:50:38,021 --> 00:50:40,981 MOIRA: Ik moet met je praten over sommige dingen. 753 00:50:40,981 --> 00:50:43,581 - Geef me een minuutje. - OK. Oké. 754 00:50:43,581 --> 00:50:46,021 Ze heeft hulp nodig en ze moet praten. 755 00:50:49,861 --> 00:50:53,181 Ik heb een trein naar Londen geboekt, Zie je, om weg te komen 756 00:50:53,181 --> 00:50:55,781 en ik besefte het 757 00:50:55,781 --> 00:50:58,661 toen ik uit de trein stapte er was iemand die mij volgde. 758 00:50:58,661 --> 00:51:00,541 - Wat iemand? - Ik weet het niet. 759 00:51:00,541 --> 00:51:03,541 Ik kon gewoon voelen ze bedoelden mij kwaad. 760 00:51:03,541 --> 00:51:06,261 Ik heb ingecheckt in een hotel. 761 00:51:06,261 --> 00:51:08,141 Niet mijn gebruikelijke hotel, een goedkoper hotel omdat 762 00:51:08,141 --> 00:51:10,261 Ik heb geen... - Ja, ja, oké. En? 763 00:51:10,261 --> 00:51:11,381 BOBBY: Frankie. 764 00:51:11,381 --> 00:51:13,221 Ik wil haar gewoon om ter zake te komen. 765 00:51:13,221 --> 00:51:16,941 - Oh, mijn God, hij is hier. - WHO? 766 00:51:16,941 --> 00:51:18,821 - Zie je hem? - Wie, omdat hij hardop huilde? 767 00:51:18,821 --> 00:51:20,941 - Roger Bassington-ffrench. -Roger Bass... 768 00:51:20,941 --> 00:51:22,701 Waarom? Waarom zit hij in Marchbolt? 769 00:51:22,701 --> 00:51:25,581 Ik dacht dat hij hier voor mij was en toen besefte ik het 770 00:51:25,581 --> 00:51:26,981 hij was hier voor iemand anders. 771 00:51:26,981 --> 00:51:28,301 BOBBY: Wie? 772 00:51:28,301 --> 00:51:29,821 Het is allemaal zo verwarrend. 773 00:51:29,821 --> 00:51:33,261 Het is in orde, neem de tijd. Begin vanaf het begin. 774 00:51:33,261 --> 00:51:36,421 Voor wie denk je dat hij hier is? 775 00:51:36,421 --> 00:51:37,621 Frankie? 776 00:51:40,101 --> 00:51:42,821 Frankie, wat ben je aan het doen? 777 00:51:44,781 --> 00:51:46,661 Wat ben ik aan het doen, Moira? 778 00:51:46,661 --> 00:51:49,141 Het spijt me, verkeerde naam. 779 00:51:49,141 --> 00:51:50,941 Wat ben ik aan het doen, mevrouw Templeton? 780 00:51:52,381 --> 00:51:54,941 Of mag ik je Roos noemen? 781 00:51:54,941 --> 00:51:56,421 Ik zag je gezicht net op dat moment. 782 00:51:56,421 --> 00:51:59,901 Je hebt iets in onze thee gedaan, nietwaar? 783 00:51:59,901 --> 00:52:01,541 We zullen uitzoeken wat het is als ik dat verstuur 784 00:52:01,541 --> 00:52:03,101 aan George Arbuthnot. 785 00:52:03,101 --> 00:52:05,381 Maar ik vermoed chloraalhydraat. 786 00:52:05,381 --> 00:52:06,861 Wat denk je? 787 00:52:19,461 --> 00:52:23,381 Jij arrogant, getiteld kleine teef. 788 00:52:23,381 --> 00:52:24,581 Ik heb letterlijk het recht, 789 00:52:24,581 --> 00:52:27,341 maar ik denk een arrogant wijf is meer jouw huis. 790 00:52:27,341 --> 00:52:29,261 Bobby, Gladys. 791 00:52:29,261 --> 00:52:31,621 SPANNENDE MUZIEK 792 00:52:53,301 --> 00:52:57,261 GRUNTEN 793 00:52:58,981 --> 00:53:00,581 Hulp! 794 00:53:02,581 --> 00:53:04,381 GRUNTEN - Hulp! 795 00:53:13,661 --> 00:53:15,781 GAPS 796 00:53:18,341 --> 00:53:20,861 Wat is hier aan de hand dan? 797 00:53:23,821 --> 00:53:25,981 Bedankt, Nathaniël. 798 00:53:28,061 --> 00:53:31,021 Ja, een beetje karakter, oude Moira. 799 00:53:31,021 --> 00:53:34,101 Slecht lot, zoals ze zeggen, of over mij zei. 800 00:53:36,221 --> 00:53:37,781 Maar, eh... 801 00:53:37,781 --> 00:53:39,221 KLIKT OP TONG 802 00:53:39,221 --> 00:53:41,461 Wat kan een mens doen als je zijn natuur niet gehoorzaamt? 803 00:53:42,701 --> 00:53:45,261 Wiens idee was het? Johannes Savage. 804 00:53:45,261 --> 00:53:47,341 Nee, dat was Moira. 805 00:53:47,341 --> 00:53:50,221 Ze ontmoette hem op een boot van New York en maakte een toneelstuk. 806 00:53:50,221 --> 00:53:53,101 Ze hield hem voor de gek, Ik heb alle anderen voor de gek gehouden. 807 00:53:53,101 --> 00:53:56,541 Ze heeft hem overgehaald zijn eigen dood, min of meer. 808 00:53:56,541 --> 00:54:00,301 ROGER: Ik heb het testament getekend en niemand was wijzer. 809 00:54:00,301 --> 00:54:01,901 Alfred. 810 00:54:04,421 --> 00:54:07,581 Ze heeft een instinct, Moira. 811 00:54:09,141 --> 00:54:11,221 Veel mensen denken schurken hebben een plan, 812 00:54:11,221 --> 00:54:12,581 maar dat doen ze vaak niet. 813 00:54:12,581 --> 00:54:14,981 Het zijn opportunisten, 814 00:54:14,981 --> 00:54:17,101 improvisatoren. 815 00:54:17,101 --> 00:54:21,181 Moira... is pure jazz. 816 00:54:28,461 --> 00:54:30,901 Heb jij Alan Carstairs vermoord? 817 00:54:30,901 --> 00:54:33,341 Nee. 818 00:54:33,341 --> 00:54:35,781 Moira vond deze kerel, een heer Engel. 819 00:54:35,781 --> 00:54:37,381 Nederlander, denk ik. 820 00:54:37,381 --> 00:54:40,301 Heb hem mee opgehaald de Caymans op de renbaan van Epsom, 821 00:54:40,301 --> 00:54:42,781 snijd ze in een plakje. 822 00:54:43,861 --> 00:54:45,621 En dokter Thomas? 823 00:54:45,621 --> 00:54:48,141 ROGER: Nou, dat was Moira's idee. 824 00:54:48,141 --> 00:54:53,821 Hij zei dat hij een beetje spraakzaam werd, gaf het bevel aan meneer Angel. 825 00:54:53,821 --> 00:54:55,461 Hoe zit het met Hendrik? 826 00:54:55,461 --> 00:54:58,141 ROGER: En het gebeurde toen ze op het veld waren, 827 00:54:58,141 --> 00:55:01,821 dat Cane stond op tegen Abel... 828 00:55:01,821 --> 00:55:03,701 en doodde hem. 829 00:55:03,701 --> 00:55:05,581 gniffelt zachtjes 830 00:55:05,581 --> 00:55:08,501 Henry en ik haatten elkaar vanaf de geboorte. 831 00:55:08,501 --> 00:55:10,461 Heel vaak, hij heeft mij misschien vermoord 832 00:55:10,461 --> 00:55:14,661 als hij het lef had gehad. Maar hij had het huis wel... 833 00:55:14,661 --> 00:55:16,261 en het landgoed 834 00:55:16,261 --> 00:55:18,861 en al het geld hij had zichzelf niet geïnjecteerd. 835 00:55:18,861 --> 00:55:23,381 Alles verspild aan ellende. 836 00:55:23,381 --> 00:55:25,861 Ik zou die plek gemaakt hebben veel leuker. 837 00:55:28,781 --> 00:55:30,701 Ik had het allemaal gepland maanden eerder, 838 00:55:30,701 --> 00:55:32,781 maar ik kende Sylvia zou niet als getuige optreden. 839 00:55:32,781 --> 00:55:34,981 Mensen zouden kunnen denken er was iets aan de hand. 840 00:55:34,981 --> 00:55:36,221 Maar toen je er eenmaal was. 841 00:55:36,221 --> 00:55:37,861 Maar we waren in de tuin. 842 00:55:37,861 --> 00:55:40,541 Eigenlijk gewoon een kwestie van timing. 843 00:55:40,541 --> 00:55:42,381 Het schot dat je hoorde was een kraaienverschrikker. 844 00:55:42,381 --> 00:55:43,861 Ik heb het in de schoorsteen verstopt 845 00:55:43,861 --> 00:55:46,021 maanden eerder wachtend op mijn kans. 846 00:55:46,021 --> 00:55:47,461 Dr Nicholson? 847 00:55:47,461 --> 00:55:48,741 Ja, zo schoon als een fluitje. 848 00:55:48,741 --> 00:55:52,981 Ook saai als een fluitje, maar hij bedoelt het goed. 849 00:55:52,981 --> 00:55:57,101 De enige fout die we hebben gemaakt... waren jullie twee. 850 00:56:03,261 --> 00:56:04,901 Nathanaël, oude jongen. 851 00:56:06,261 --> 00:56:09,181 Jullie twee ook gaan trouwen? 852 00:56:09,181 --> 00:56:12,061 Dat zou je moeten doen. - Neem dat terug! 853 00:56:12,061 --> 00:56:14,261 Wij gaan niet trouwen omdat hij dat zegt. 854 00:56:14,261 --> 00:56:15,941 DEUR ONTGRENDELD 855 00:56:15,941 --> 00:56:17,181 GRIPELS 856 00:56:26,581 --> 00:56:28,461 Wat is dit? 857 00:56:28,461 --> 00:56:31,581 Het is een wasmachine uit de magneetbehuizing. 858 00:56:31,581 --> 00:56:33,421 Ik dacht dat het voor nu wel zou kunnen. 859 00:56:37,941 --> 00:56:40,581 ORGEL SPELEN 860 00:56:46,861 --> 00:56:49,981 HUWELIJKSMUZIEK SPEELT SLECHT 861 00:56:59,541 --> 00:57:04,941 KOORZANG 862 00:57:04,941 --> 00:57:09,261 Ik hou van een zeeman 863 00:57:09,261 --> 00:57:14,061 Ik hou van teer 864 00:57:14,061 --> 00:57:18,541 Over een zeeman 865 00:57:18,541 --> 00:57:21,621 Wat zeelieden zijn 866 00:57:21,621 --> 00:57:23,261 867 00:57:23,261 --> 00:57:28,341 Gratis en gemakkelijk 868 00:57:28,341 --> 00:57:33,501 869 00:57:33,501 --> 00:57:36,141 Met Kate en Jane 870 00:57:36,141 --> 00:57:38,461 871 00:57:38,461 --> 00:57:44,501 Schip ahoi, schip ahoi 872 00:57:44,501 --> 00:57:49,781 Ik hou van een zeeman 873 00:57:49,781 --> 00:57:53,541 Ik hou van teer 874 00:57:53,541 --> 00:57:58,821 Over een zeeman 875 00:57:58,821 --> 00:58:02,501 876 00:58:02,501 --> 00:58:04,061 877 00:58:04,061 --> 00:58:09,341 Gratis en gemakkelijk 878 00:58:09,341 --> 00:58:14,341 879 00:58:14,341 --> 00:58:16,941 Met Kate en Jane 880 00:58:16,941 --> 00:58:19,421 881 00:58:19,421 --> 00:58:26,581 Schip ahoi, schip ahoi. 882 00:58:26,581 --> 00:58:29,541 Ondertitels via toegankelijkheid@itv.com